Çؿܼ­Àû
°æ¿µÀÚ
¸®´õ½Ê
°æ¿µÀü·«
Çؿܼ­Àû
¸¶ÄÉÆÃ
Æ®·»µå
°æÁ¦
Çؿܼ­Àû
ÀçÅ×Å©
â¾÷/Ãë¾÷
e-ºñÁî´Ï½º
Çؿܼ­Àû
ÀÚ±â°è¹ß
Á¤Ä¡/±âŸ
ÀϺ»¼­Àû
Çؿܼ­Àû
Áß±¹¼­Àû
Àüü¸ñ·Ï



How Toyota Became

¼¼°è1À§ µµ¿äŸÀÚµ¿Â÷ÀÇ ±â¾÷¹®È­


How Toyota Became
Àú   ÀÚ | David Magee
ÃâÆÇ»ç | Portfolio
°¡   °Ý | $25.95
ÃâÆÇÀÏ | 2007³â 11¿ù


300´ë! 1957³â µµ¿äŸ ÀÚµ¿Â÷°¡ ¹Ì±¹ ½ÃÀå¿¡ ÁøÃâÇßÀ» ¶§, ÇÑ ÇØ µ¿¾È ÆǸÅÇÑ ÀÚµ¿Â÷´Â °íÀÛ 300´ë¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ À¯¼ö ÀÚµ¿Â÷ È¸»çµéÀº ÀÌ º¸Àß °Í ¾ø´Â ¼öÄ¡¸¦ ºñ¿ô¾ú°í, ÇâÈÄ µµ¿äŸ ÀÚµ¿Â÷°¡ ÀڽŵéÀÇ ¾Æ¼º¿¡ Á¶±×¸¶ÇÑ ÈìÁýµµ ³»Áö ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¼²ºÎ¸£°Ô ÆÇ´ÜÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ º¸Àß °Í ¾ø´Â È¸»ç´Â ¼ºÀå¿¡ ¼ºÀåÀ» °ÅµìÇØ, ÀÛ³â 2007³â ±âÁØ ¹Ì±¹ ½ÃÀå¿¡¼­¸¸ ¹«·Á 2¹é6½Ê2¸¸ ´ëÀÇ ÀÚµ¿Â÷¸¦ ÆȾÆ, Æ÷µå¸¦ Á¦Ä¡°í 2À§ÀÇ ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. 1À§ÀΠGMµµ ¸ÓÀݾƠµµ¿äŸ¿¡°Ô ±× ÀÚ¸®¸¦ ³»Áà¾ß ÇÒ °ÍÀ̶õ ¿¹Ãøµµ ½±°Ô Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ°ÍÀº ´Ü¼øÈ÷ ÀÚµ¿Â÷ ÆǸŴë¼ö»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¼öÀͼº°ú ¸¶ÄÉÆÃ, Á¦Á¶ ½Ã½ºÅÛ µî ÀÚµ¿Â÷ È¸»ç¸¦ Æò°¡Çϴ ¸ðµç ±âÁØÀ» Àû¿ëÇصµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. GM¿¡ ºñÇØ ¹Ì±¹ ½ÃÀå ³» ÆǸŴë¼ö¸¸ µÚÁú »Ó µµ¿äŸ ÀÚµ¿Â÷´Â ´ëºÎºÐÀÇ ±âÁØ¿¡¼­ GMÀ» ³Ñ¾î¼± Áö ¿À·¡´Ù. 1937³â Ã¢¾÷ ´ç½Ã¿¡´Â ÀÚµ¿Â÷ È¸»çµµ ¾Æ´Ï¾ú°í, ¹Ì±¹¿¡ ÁøÃâÇßÀ» ¶§´Â °ÅÀÇ ¹«¸í¿¡ °¡±î¿ü´ø ÇѠȸ»ç°¡ ¾î¶»°Ô ÀÌ·± ±âÀû¿¡ °¡±î¿î ¼ºÀåÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î?

»ç¶÷µéÀº µµ¿äŸÀÇ ¼º°øÀ» ¸° »ý»ê¹æ½Ä(lean production) ½Ã½ºÅÛÀÇ °á°ú¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Ã½ºÅÛÀº ¼º°ø ½ºÅ丮ÀÇ ÀϺÎÀÏ »Ó, Ã¢¾÷ ÈÄ Áö±Ý±îÁö ²ÙÁØÇÏ°Ô ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ¹Ø¹ÙÅÁÀº ¾Æ´Ï´Ù. Æ÷µåµµ Æ÷µðÁòÀ̶õ »ê¾÷¿ë¾î¸¦ ¸¸µé¸¸Å­ ÇÑ ¶§ ´©±¸µµ ³Ñº¼ ¼ö ¾ø´Â ½Ã½ºÅÛ ¡°´ë·®»ý»ê¡±À» °¡Á³¾úÁö¸¸ ¿À´Ã³¯±îÁö ¸¹Àº ºÎħ¿¡ ½Ã´Þ·È´Ù. ÇÏÁö¸¸ µµ¿äŸ ÀÚµ¿Â÷´Â Ã¢¾÷ ÈÄ ¼Õ½ÇÀ» ÀÔÀº ÀûÀÌ °ÅÀÇ ¾øÀ» ¸¸Å­ ÅºÅºÇÑ ¼ºÀå¼¼¸¦ À̾î¿Ô´Ù. ÀÌ°ÍÀº ´Ü¼øÈ÷ ½Ã½ºÅÛ Çϳª·Î ¼³¸íµÉ ¼ö Àִ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.

µµ¿äŸ ¼ºÀåÀÇ ¹ÙÅÁÀº »ç½Ç µ¶Æ¯ÇÑ ±â¾÷ ¹®È­¿¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ½ÃÀå¿¡¼­ µµ¿äŸ¿¡°Ô °æÀï¿ìÀ§¸¦ Á¦°øÇϴ ÁøÁ¤ÇÑ ¿øµ¿·ÂÀÌ´Ù. µµ¿äŸÀÇ ±â¾÷¹®È­´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

µµ¿äŸ ±â¾÷¹®È­ ¨ç - ¡°Ç×»ó Àå±âÀûÀΠ°Í¿¡ ÁýÁßÇ϶ó¡±
´ëºÎºÐ ¼­±¸ ±â¾÷ÀÇ °æ¿µÀÚµéÀº ºÐ±âº° ÁÖ°¡ ¶Ç´Â ¿¬¼öÀÍ Áõ°¡ºÐ¿¡ ¹Î°¨ÇÏ´Ù. µû¶ó¼­ À̵頰濵Àڴ ÃֽŠÀ¯Ç࠶Ǵ ¼ÒºñÀÚ Æ®·»µå¸¦ ÅëÇØ µ·À» ¹ú ¼ö Àִ ÀÏÀ̶ó¸é ¹«¾ùÀ̵ç ÇÑ´Ù. ¹®Á¦´Â ¼öÀÍ´Þ¼º¿¡ ½ÇÆÐÇÒ °æ¿ì À̸¦ ÇØ°áÇÒ ´ÙÀ½ ÁÖÀÚ¿¡°Ô ¶°³Ñ±â°í »ç¶óÁø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í ¹Ý´ë·Î µµ¿äŸ ÀÓ¿øÁøÀº ºñÁî´Ï½º¿¡ ÀÖ¾î Àå±â Àü¸ÁÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î À¯ÁöÇÑ´Ù. ±×µéÀº ÆíÀÇÁÖÀÇÀûÀΠ°ÍÀ» ÇؾߠÇѴٴ ¾Ð¹Ú°¨À» ´ú ´À³¢´Â ´ë½Å Àå±âÀûÀ¸·Î ÃÖ°íÀÇ ¼º°ú¸¦ ³¾ ÀϵéÀ» ÇÑ´Ù.

µµ¿äŸÀÇ ÇÁ¸®¿ì½º(Prius)´Â ÀÌ·¯ÇÑ ±â¾÷¹®È­¸¦ ÅëÇØ ¼º°øÀ» °ÅµÐ ÁÁÀº »ç·Ê´Ù. 1990³â´ë Áß¹Ý, Æ÷µå¿Í GMÀº SUV ÆǸŠºÕÀ¸·Î ¾öû³­ ¼öÀÍÀ» °ÅµÖµéÀÌ°í ÀÖ¾ú´Ù. µµ¿äŸ´Â ±×µéÀ» µû¸£Áö ¾Ê°í, 21¼¼±âÇü ¿¬·á È¿À²ÀûÀΠ½ÅÇü Â÷·® °³¹ß¿¡ ¸¹Àº µ·À» ÅõÀÚÇß´Ù. ¡°±Û·Î¹ú 21(Global 21)¡±À̶ó°í À̸§ ºÙ¿©Áø ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â °ø°£ È¿À²ÀûÀ̸ç, ÀûÀýÇÑ °¡°Ý¿¡ ¸Å¿ì ¿¬ºñ°¡ ³·Àº È¯°æ Ä£È­Àû ¼ÒÇü ¼¼´Ü °³¹ßÀ» ¸ñÇ¥·Î Çϴ °ÍÀ̾ú´Ù. À̷ΠÀÎÇØ ÀϺ»¿¡¼­´Â 1997³â, ¹Ì±¹¿¡¼­´Â 1999³â ÇÏÀ̺긮µå ¼¼´Ü µµ¿äŸ ÇÁ¸®¿ì½º(Toyota Prius)°¡ Ãâ½ÃµÇ¾ú´Ù. 2007³â±îÁö, Æ÷µå¿Í GMÀÇ ´ëÇü SUV°¡ »ó½ÂÇϴ ¿¬ºñ ¹®Á¦¿¡ Á÷¸éÇØ ¾öû³ª°Ô ÆǸŷ®ÀÌ ¶³¾îÁö´Â µ¿¾È µµ¿äŸ´Â ÇÁ¸®¿ì½º ¼¼´ÜÀ» 43¸¸´ë ÀÌ»ó ÆǸÅÇß´Ù.

µµ¿äŸÀÇ ±â¾÷¹®È­ ¨è - ¡°ÇöÀç°¡ ¾Æ´Ñ ¹Ì·¡ Æ®·»µå·Î µµ¾àÇ϶ó¡±
µµ¿äŸ´Â ¾ÕÀ» ³»´Ùº¸´Â Â÷¼¼´ë ±â¼ú¿¡¼­ ¶Ù¾î³­ ¾÷ÀûÀ» ´Þ¼ºÇØ¿À°í ÀÖ´Ù. À̴ µµ¿äŸ°¡ Á¶Á÷ÀÇ º¯È­¿Í ¹ßÀüÀ» °èȹÇϱ⠶§¹®¿¡ °¡´ÉÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ½Å±Ô ½ÃÀå¿¡ ÁøÀÔÇÒ ¶§, µµ¿äŸ´Â ºñ»ý»êÀûÀΠ°üÇàÀ» ÆóÁöÇϴµ¥ ÀÚ¹ßÀûÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹ÏÀ» ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ¿­½ÉÀÌ´Ù. µµ¿äŸ´Â ÀüÅë¿¡ ±íÀÌ »Ñ¸®¸¦ µÎÁö¸¸, µ¿½Ã¿¡ ¹ßÀüÀû º¯È­°¡ ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì º¯È­¿¡ ½±°Ô ÀûÀÀÇÑ´Ù.

ÀÌ·± ÁÁÀº ¿¹°¡ µµ¿äŸ°¡ ´©¹Ì(NUMMI, New United Motor Manufacturing Inc., Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ ÇÁ¸®¸ÕÆ®ÀÇ Æó¼âµÈ GM °øÀåÀ» ÀμöÇÏ°í µµ¿äŸ »ý»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³Ä¡ÇѴٴ ¸ñÇ¥·Î Á¦³Ê·² ¸ðÅͽº¿Í µµ¿äŸ°¡ ¸¸µç ÇÕÀÛȸ»ç)¿¡ Âü¿©ÇÒ ¶§¿´´Ù. ÀϺ»¿¡¼­ µµ¿äŸ °íÀ§ °£ºÎµéÀº Á¦³Ê·² ¸ðÅͽº¿Í Æ÷µå°¡ µû¸£´Â ¹æ½Ä°ú ´Þ¸® °³ÀΠ»ç¹«½ÇÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ¾çº¹À» ÀÔ°í ³ØŸÀ̸¦ ¸Ç Ã¤ ¿îÀü»ç°¡ ¸ð´Â Â÷·Î Ãâ±ÙÇÑ´Ù. µµ¿äŸ´Â ´©¹Ì°¡ ¼º°øÇÏ·Á¸é ÀÌ·¯ÇÑ °üÇàÀÌ º¯ÇؾߠÇÑ´Ù°í ÆÇ´ÜÇß´Ù. ÀÌ·± °ßÁö¿¡¼­, ´©¹Ì·Î ¹ß·É¹ÞÀº µµ¿äŸ °ü¸®ÀÚµéÀº ¾çº¹°ú ³ØŸÀÌ ´ë½Å »ý»ê¶óÀΠÁ÷¿øµéÀÌ ÀԴ °Í°ú °°Àº È¸»ç À¯´ÏÆûÀ» ÀÔ¾ú´Ù. ¶ÇÇѠƯº° ÁÖÂ÷ÀåÀ» ¼±Âø¼ø ÁÖÂ÷ÀåÀ¸·Î ¹Ù²å´Ù. °³ÀΠ»ç¹«½ÇÀÌ »ç¶óÁ³°í Å« °ø°£¿¡ Ã¥»óÀ» ÀϷķΠ¹èÄ¡Çؼ­ ¸ðµç Á÷¿øµéÀÌ µ¿ÀÏÇÑ ÀÛ¾÷ȯ°æ¿¡¼­ ÀÏÇß´Ù. ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î µµ¿äŸ´Â ¿¤¸®Æ® Àǽİú µ¶ÀçÀûÀΠ¸®´õ½Ê °üÇàÀ» Å¸ÆÄÇÏ°í ¹ÎÁÖÀûÀΠȯ°æ¿¡¼­ ½ÇÁúÀûÀΠÇнÀ ±âȸ¸¦ ¾ò±â À§ÇØ ³ë·ÂÇß°í, °á±¹ ´©¹Ì¿¡¼­ Å« °¡Ä¡¸¦ ¾ò¾ú´Ù.

µµ¿äŸ ±â¾÷ ¹®È­ ¨é : ¸ðµÎ°¡ Ã¥ÀÓ°¨À» °®µµ·Ï ÀÚÁúÀ» Å°¿ö¶ó
´Ü¼øÇÏÁö¸¸ Á¾Á¾ °£°úµÇ°ï Çϴ Áø½ÇÀº ¡°¾÷¹« °úÁ¤¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ °áÇÔÀº ¿øÀÎÀ» Ã¶ÀúÈ÷ ºÐ¼®ÇÏ°í ÆľÇÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î ¾ø¾Ù ¼ö ¾ø´Ù¡±´Â °ÍÀÌ´Ù. µµ¿äŸ´Â ÀÛ¾÷ µµÁß ´©±¸¶óµµ °áÇÔÀ» ¹ß°ßÇϸé Áï½Ã °¡µ¿À» ¸ØÃâ ¼ö Àִ ÀÚµ¿Â÷ »ý»ê¶óÀÎÀ» º¸À¯ÇÑ °ÍÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ±×·¡¼­ °øÀåÀ̵砻繫½ÇÀ̵ç ÁúÀ» ³ôÀ̴ ¹æ¹ýÀº ±Ùº» ¿øÀÎÀ» ÆľÇÇÏ°í ´Ü°èÀûÀ¸·Î Á¦°ÅÇѴٴ °³³äÀÌ µµ¿äŸ ¹®È­¿¡ ³»ÀçµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ ¹®È­¸¦ °­È­Çϱâ À§ÇØ, µµ¿äŸ Á÷¿øµéÀº ¼¼ °¡Áö Áֿ䠴ܰ踦 °ÅÄ£´Ù.

1. ¹®Á¦°¡ ÆľǵǸ頹«¾ùÀÌ°Ç »ó°ü¾øÀÌ Áï½Ã ¾Ë·Á¶ó
2. ¹®Á¦ÀÇ ±Ù¿øÀ» ÆÄÇìÄ¡±â À§ÇØ Àû¾îµµ ´Ù¼¸ ¹øÀÇ ¿¬°ü¼º Áú¹®À» Ç϶ó
3. ¹®Á¦ÀÇ ±Ù¿øÁö¸¦ Ã£¾Æ ¹«½¼ ÀÏÀÌ »ý°å´ÂÁö, ¾î¶»°Ô °íÄ¥ ¼ö ÀÖÀ»Áö ½º½º·Î Ã£¾Æ¶ó

µµ¿äŸÀÇ ±â¾÷ ¹®È­ ¨ê - ¡°²ÙÁØÈ÷ Çâ»óÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇ϶ó¡±
µµ¿äŸÀÇ ¸ðµç °ÍÀº Ç×»ó Çâ»óµÇ°í ¾÷±×·¹À̵åµÈ´Ù. À̴ Á¶¸³¶óÀΠÁ¤Ã¥¿¡¼­ ±â¾÷ Á¤Ã¥¿¡ À̸£±â±îÁö ¸ðµç ¿µ¿ª¿¡ Àû¿ëµÈ´Ù. µµ¿äŸ´Â ¼ö½Ê ³â °£ ¸ÅÀÏ ¶Ç´Â Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÀÛ¾÷ÀåÀÇ ¹«´Ù(muda, ³¶ºñ)¸¦ °³¼±Çϴ īÀÌÁ¨(kaizen)À» ½ÇÇàÇØ ¿Ô´Ù. µµ¿äŸ¿¡°Ô µµ¿äŸ »ý»ê ½Ã½ºÅÛ(Toyota Production System, TPS)Àº Á¦Á¶¹æ¹ý·ÐÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó È¸»ç ÀüüÀÇ Áöµµ ¿ø¸®´Ù.

¶ÇÇÑ µµ¿äŸ Á÷¿øµéÀº È¸»ç¿¡ ÁøÁ¤ÇÑ ±â¿©¸¦ Çϱâ À§ÇØ ¸ÅÀÏ »õ·Ó°í ´õ ³ªÀº ¹æ½ÄÀ» Ã£¾Æ¾ß ÇҠåÀÓÀ» °®´Â´Ù. ¡°Ä«ÀÌÁ¨¡±ÇÒ ¼ö Àִ ¹æ¹ý, ¶Ç´Â »ç³» Á¤Ã¥ °³¼±, Á¦Á¶ °øÁ¤ ¶Ç´Â È¸»ç °æ¿µ°úÁ¤ ÀϺο¡ ´ëÇÑ ³»ºÎ Åä·ÐÀ» Çϴ °ÍÀº ÀÏ»óÀûÀÌ´Ù. ¸ðµç Á÷¿øÀÌ Ç×»ó Ä«ÀÌÁ¨À» À§ÇÑ »ç°í¹æ½Ä, ¶Ç´Â Çâ»óÀ» À§ÇÑ ¹æ¹ýÀ» »ý°¢ÇѴٴ °ÍÀº ´ÜÁö ÀÓ¿øµéÀÇ ÀüÀ¯¹°À̶ó°í »ý°¢Çϴ ´Ù¸¥ ±â¾÷º¸´Ù µµ¿äŸ¿¡°Ô ¾öû³­ °æÀïÀû ÀÌÁ¡À» ÁØ´Ù.

µµ¿äŸÀÇ ±â¾÷ ¹®È­ ¨ë - ¡°½ÇÆи¦ °¡Àå ÈǸ¢ÇÑ ½º½ÂÀ¸·Î »ï¾Æ¶ó¡±
µµ¿äŸ ±â¾÷¹®È­´Â À§´ëÇÑ ±â¾÷µéÀÌ ÀÏ»óÀûÀ¸·Î Çϴ ½Ç¼ö, Æ¯È÷ »õ·Î¿î °ÍÀ» ½ÃµµÇÒ ¶§ ½Ç¼ö°¡ ¹ß»ýÇѴٴ »ç½ÇÀ» ½±°Ô ¹Þ¾ÆµéÀδÙ. µû¶ó¼­ ºÒ¿ÏÀüÇÔÀ» °£°úÇϰųª °¨ÃßÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¼þ¹è¿¡ °¡±î¿î °ø°³ÀûÀΠÁ¸°æÀ» ¹Þ´Â´Ù. À̸¦ Áß¿äÇÏ°Ô ¿©±â´Â ÀÌÀ¯´Â À߸øµÈ Á¡°ú ¿øÀÎÀ» ºÐ¼®Çؼ­ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ ´õ ³ªÀº °úÁ¤À» »ý°¢ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¸ðµç µµ¿äŸ °ü¸®ÀÚ¿Í Á÷¿øÀº ¿ì¼± ³ª»Û ¹®Á¦¸¦ º¸°íÇÑ ´ÙÀ½ ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÑ´Ù. À̴ ´ë´Ù¼ö ±â¾÷¿¡¼­ »ç¶÷µéÀÌ ³ª»Û ¼Ò½ÄÀÇ Àü´ÞÀÚ°¡ µÇ±â¸¦ ²¨·ÁÇϴ °Í°ú´Â »ç¹µ ´ëÁ¶ÀûÀÌ´Ù. µµ¿äŸ¿¡¼­´Â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¾ð±Þ È¸ÇÇ°¡ ´«»ìÀ» ÂîǪ¸®°Ô ¸¸µå´Â ÇàÀ§À̸ç, ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ °³¼±Á¡À» Ã£´Âµ¥ ¹æÇØ°¡ µÈ´Ù°í º¸°í Àý´ë ±ÇÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

µµ¿äŸÀÇ ±â¾÷ ¹®È­ ¨ì - ÁøÁ¤ÇÑ º¯È­¸¦ Ãß±¸Ç϶ó
µµ¿äŸ´Â »ç¾÷ ¸ðµ¨ÀÇ ¸ðµç ¸é¿¡¼­ ºÒÇÊ¿äÇÑ ³¶ºñ¸¦ ÁÙÀ̴µ¥ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÁýÁßÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁÁÀº ±â¾÷À̶ó´Â Æò¹üÇÔ ÀÌ»óÀ¸·Î, µµ¿äŸ´Â À̸¦ ½ÇÁ¦ÀûÀÌ°í °¡½ÃÀûÀΠÇൿÀ¸·Î ¹Ù²Û´Ù. µµ¿äŸ´Â ÀýÂ÷ ¶Ç´Â È°µ¿ÀÌ ºÎ°¡°¡Ä¡¸¦ Ã¢ÃâÇÏÁö ¸øÇϰųª ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀÌ ´õ¿í È¿À²ÀûÀ̶ó¸é, ¼öÁ¤Çϰųª ¿ÏÀüÈ÷ ±×¸¸µÐ´Ù.

µµ¿äŸÀÇ ±â¾÷ ¹®È­´Â ¡°º¯È­¡±¶õ ÁÁÀº °ÍÀ̸ç ÀüÅëÀûÀΠÀÛ¾÷¹æ½ÄÀÌ ¹Ýµå½Ã ÃÖ¼±ÀÇ ¼±ÅÃÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °³³äÀ» ³»Æ÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °â¼ÕÀº ¿©±â¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ±×µéÀÌ ¿Ç´Ù´Â °¡Á¤ ´ë½Å, µµ¿äŸ °ü¸®ÀÚµéÀº °è¼ÓÇؼ­ ¸Å»ç ´õ ÁÁ°í ³¶ºñ°¡ Àû°Ô ÀÏÇϴ ¹ýÀ» ¸ð»öÇÑ´Ù. ±×µéÀº ÀÏÀ» ¹æÇØÇÏÁö ¾Ê°í »ç½ÇÀÌ ¸í¹éÇØÁöµµ·Ï ³öµÎ¸ç ¿À´Ã ¼ºÃëÇÑ °Íº¸´Ù ³»ÀÏÀÌ ´õ ³ª¾ÆÁö´Â °á°ú¸¦ ¿­¸ÁÇÑ´Ù.