íììŽ ìë íŽììŒë¡ ë€ì€ë €ëŒ
â ì± ìê°
ìì¹ë£ ì°êµ¬ ì ì ìŒë¡ ìžê³ìžëª ì¬ì ì ë±ì¬ë ì€ì±ì° êµìì ì ì¹ë£ë²
ãíììŽ ìë íŽììŒë¡ ë€ì€ë €ëŒãë ì§ë 20ì¬ ë ê° íë°© ìì¹ë£ ì°êµ¬ì ì§ë£ì ë§€ì§íŽìš ê°ë겜í¬ëë³ì íë°©ììŒí° ìŒí°ì¥ ì€ì±ì° êµìê° ê·žê°ì ì±ê³Œë¥Œ ëì€ìê² ì íë 첫 ë²ì§ž 결곌묌ë¡, ìžê³ì ìž íì ì§ì ííìì ìžì ë°ì ìë§ì ì°êµ¬ 결곌ì ìì ì€í, ë€ìí ë Œë¬žì ë°íìŒë¡ í â귌거 ì€ì¬âì ìì¹ë£ ê°ìŽëìŽë€.
ì곌 ìíì륌 ìŽíŽíêž° ìí Ʞ볞 ì 볎ë ë¬Œë¡ , ì§ë³ì ë°ëŒë³Žë ëììíì ìëª êŽììë¶í° ìì¹ë£ì íì€ì ìž ëª©í, ì²ì°ë¬Œ íì ìœì ë€, íëìììí·ìŒë³žíë°©(Kampo)·볎ìë첎ìí·íìí ë± ë€ìí ì¹ë£ìë²ê³Œ íšê» ìíë°© íì§Â·íµí©ì¹ì íë¡ê·žëšÂ·íŽìíë¡í ìœ ë± íµí©ìíì ì ì¹ë£ë²ì ìê°íê³ ìë€.
â ì ì ì€ì±ì°
ì ì ì€ì±ì°ë ê°ë겜í¬ëíêµë³ì íë°©ììŒí°ì¥ìŽë€. 겜í¬ëíêµ íì곌ëíì 졞ì
íê³ ë ëíììì ì·ë°ì¬ íì륌 ë°ìë€. ë¯žêµ MD ì€ëìš ììŒí° 방묞êµì륌 ê±°ì³ íì¬ ê²œí¬ëíêµ ììì¢
ìíêµì€ êµì 겞 ê°ë겜í¬ëíêµë³ì íë°©ììŒí° ìŒí°ì¥ìŒë¡ ììŒë©Žì ë ë³ì íë°©ëŽê³Œìì ìíìë€ì ì§ë£íê³ ìë€.
ì íµ íìœì²ë°©ìž ìšë°±ììŽ ëì¥ì ìží¬ì ì ìŽë¥Œ ìµì ìíšë€ë ì¬ì€ì ìµìŽë¡ ë°íëìŒë©°, âêµì íµí©ìííâìì ìì± íŒë¡ì ëí 볎ì€ìµêž°í(è£äžç氣湯)ì ì¹ë£ íšê³Œë¥Œ ë°ííê³ , âêµì ìì€ê°ííâ, âì ëœ íµí©ì¢ ìííâ, âSCIEâ ë± ìžê³ì ìž íì ì§ì ííìì ë€ìì ì°êµ¬ë¥Œ ë°ííë€. ìì± íŒë¡, ìì± íµìŠ, ììë¶ì§ì ëí íìœ ë° ëž ì¹ë£ì êŽí ììì°êµ¬ë¥Œ ì§ííŽ ê·ž ì¹ë£ íšê³Œë¥Œ ê·ëª íê³ , ë°©ì¬ì íŒë¶ìŒê³Œ ë°©ì¬ì 구ëŽìŒ ë±ì ëí ììì°êµ¬ë ì§í ì€ìŽë€. MD ì€ëìš ììŒí° êµìë€ê³Œ íšê» ì ì 묞ììž ãMulti-Targeted Approach to Treatment of Cancerã(Springer International Publishing Company)륌 ì¶ê°íìê³ , ì êµ íì곌ëíìì êµê³Œìë¡ ì¬ì©ëê³ ìë ãíìíµí©ì¢ ìíãì íŽëë€. ì¢ ìí ì°êµ¬ì êŽí ì ì ì ìžì ë°ì ìžê³ 3ë ìžëª ì¬ì ì€ íëìž âë§ë¥ŽíŽì€ íìŠ í(Marquis Whoâs Who)âì ë±ì¬ëêž°ë íë€.
ëíìíìíí ë¶íì¥, ëííë°©ëŽê³Œíí ìŽì¬, ëííìíí íì ìŽì¬, Society of Integrative Oncology(íµí©ìíí) ì íììŒë¡ íëíê³ ìë€.
â ì°šë¡
ë€ìŽê°ë êž
1ë¶ ì ìŽíŽíêž°
ë§ë³ì ì ì, ì
ìì ìì¬
ìì ë§ì±ìŒìŠì§í
NF-ïœBì íì ì¹ë£ì
ìžê°ì 몞곌 ì§ë³ì ë³µì¡ì±
ìì ë¶ê±Žê°í í겜ì ì°ë¬Œ
ì ë°ìì ì ì ì ììž
ìì ì 걞늬ë ì±ê²©
ìíìì ì¬ëЬ ìí
ë¶ì ì ìê°ìì êžì ì ìê°ìŒë¡ì ì í
몞ì ë³ ìꞰ륌 ë°ëŒì§ ë§ëŒ(èº«äžæ±ç¡ç
)
2ë¶ íìíµí©ìíì ìì¹ë£
íìíìì ìì ìžì
ëììíì ìëª
êŽ
êž°(æ°£) ìí
íìì ë²ìŽëêž°: ì ë°ëì ëììí ì°êµ¬ë°©ë²ë¡
ìì¹ë£ì íì€ì 목í
íìœì ê°ìíšê³Œì 볎ížíšê³Œ
ìíë°© ë³íì¹ë£ ì 죌ì ìœìŒë¡ ì°ìŽë í©êž°
ëíì ìž ë€íì íì ì²ì°ë¬Œ 컀í믌(curcumin)
ì²ì°ë¬Œ íì ìœì ë€
ììœê³Œ íìœê°ì ìœë¬Œìížìì©
ìíìì ëí íìœì¹ë£ì ìì ì±
ìíìì ìŠì ìí륌 ìí íìíì ì¹ë£
íµí©ì¢
ìíì ììê°ìŽëëŒìž
ìŒë³žíë°©(Kampo)ì 귌거ì€ì¬ì ìì¹ë£ íí©
íìí ëšë
ìì¹ë£
íŽë©Žìë²ê³Œ ë©ížë¡ë íìì¹ë£
3ë¶ ìíì륌 ìí ìµì ì ì¹ë£ ê³í
ìì¹ë£ì êŽí 볎ìë첎ìíì ì§ì€ í¹ì ê±°ì§
ìíì륌 ìí ìíë°© íì§ìì€í
íµí©ì¹ì íë¡ê·žëš
íŽì(è§£ç) íë¡í ìœ
ìíìì ììŽ ë° ìíìë²
ìë ì ê²
ìíìì ìíìžì
ìì¹ë£ ê³íì ì¡°êž° ê²°ì
êžì ë§ì¹ë©°
íììŽ ìë íŽììŒë¡ ë€ì€ë €ëŒ
1ë¶ ì ìŽíŽíêž°
ë§ë³ì ì ì, ì
ì(ç)ì êž°ìžê° êºŸìŒ êž°ë¯žë¥Œ 볎ìŽì§ ìëë€. ì§ë ìì ë ëì ìì ì ë³µíêž° ìíŽ ìì²ë ìê°ê³Œ ë¹ì©ì ìì ë¶ìì§ë§ ìì ì ë³µíêž°ë컀ë ì ë°ìë¥ ì ì ì ë ìŠê°íê³ ìë€. ë°ìë¥ ë¿ë§ ìëëŒ ììŒë¡ ìží ì¬ë§ë¥ ë ì ì ëìì ž 2000ë ëë¶í° íì¬ê¹ì§ ì°ëЬëëŒ ì¬ë§ ììžì 1ì륌 ì°šì§íê³ ìë€.
ìŽë ìžê³ì ìž ì¶ìžë¡, ìžê³ë³Žê±Žêž°êµ¬(WTO)ì ì°íêž°êŽ êµì ìì°êµ¬ì(IARC)ì ë³Žê³ ì êžë¡ë³Žìº(GLOBOCAN)ì ìí멎 2008ë 1,270ë§ ëª , 2012ë 1,420ë§ ëª ìŽìë ì ìžê³ ìíìê° 2025ë ëìë 1,930ë§ ëª ìŒë¡ ìŠê°í ê²ìŽëŒ ììëë€ê³ íë€. ììŒë¡ ìží ì ìžê³ ì¬ë§ì ìë 2008ë 760ë§ ëª ìì 2012ë ìë 820ë§ ëª ìŒë¡ ìŠê°íë€.
2009ë ì°ëЬëëŒìì ìë¡ê² ë°ìí ìíì ìë 192,561ëª ìŽìë€. ìŽë 1999ë ì ë¹íŽ ëšì±ì 72.3%, ì¬ì±ì 114.9% ìŠê°í ìì¹ë¡ ì ë°ìì ìë ë§€ë ìŠê°íê³ ìë€.
ëšì±ìê²ìë íì, ê°ì, ììì ììí ì€ìŽë€ê³ ìë ë°ë©Ž ëì¥ì, ì 늜ì ì, ê°ìì ìì êžê²©í ëìŽëê³ ìë€. ì¬ì±ìê²ìë ìê¶ê²œë¶ì, ê°ì, ììì ììí ì€ê³ ìë ë°ë©Ž ê°ìì ì, ì ë°©ìì êžê²©íê² ëìŽëê³ ìë ì¶ìžìŽë€. ìŽë ìíë°©ìì ì구íë¡ ìží ììí ìµêŽì ë³íì í° ì°êŽì±ì ê°ì§ë€. ìììµêŽê³Œ ìííšíŽì ë³íë¡ ìžíŽ íì¬ ì°ëЬëëŒìì ìŠê°íê³ ìë ìë€ì ë°ëì ììí ìµêŽì ê°ì íŽìŒë§ ì€ìŒ ì ìë€.
ìŽë ë¯ ììŒë¡ ìží ì¬ë§ë¥ ì ì ì ëìì§ê³ ìë€. 2000ë ë ìŽì ê¹ì§ë ëíêŽì§í곌 ì¬ì¥ì§íì í¬íší ìíêž°ê³ ì§íìŒë¡ ìží ì¬ë§ë¥ ìŽ ììŒë¡ ìží ì¬ë§ë¥ ë³Žë€ ëìì§ë§ 2000ë ë ìŽíë¶í°ë ì(28.2%)ìŒë¡ ìží ì¬ë§ë¥ ìŽ ê°ì¥ ëê³ ê·ž ë€ììŽ ëíêŽì§í(10.4%), ì¬ì¥ì§í(9.2%) ììŽë€. 2012ë ë ì ì¬ë§ë¥ ì ìžêµ¬ 10ë§ ëª ë¹ 144.4ëª ìŒë¡ íì(31.3ëª ), ê°ì(22.5ëª ), ìì(20.1ëª ) ììŒë¡ ëììŒë©° 2009ë ë ëë¹ 2.8%, 2000ë ëë¹ 18.9% ìŠê°íìë€.
ì ë°ìë¥ ì ì°ëЬëëŒë¿ë§ ìëëŒ ì ìžê³ì ìŒë¡ ìŠê°íê³ ìê³ , ììŒë¡ ìží ì¬ë§ìšë ëìŽëê³ ìë€. 믞êµê³Œ ì°ëЬëëŒë§ íŽë ì 첎 ì¬ë§ììžìì ììŽ ì°šì§íë ë¹ì€ìŽ 25% ìŽììŽê³ , ìžê³ì ìŒë¡ë 15%ìŽìì ìžêµ¬ê° ììŒë¡ ì¬ë§íê³ ìë€.
ììŒë¡ ìží ì¬í겜ì ì ë¶ëŽë 컀ì§ê³ ìë€. 1971ë 12ì 23ìŒ, 믞êµì ëìš ëíµë ¹ì ì곌ì ì ìì ì í¬íê³ ììì¡° ìì ì°êµ¬ë¹ë¥Œ ìì ë¶ìŽ ìì ìì¹íê³ ìžê³ ìµê³ ë¡ ë¶ì í ëëŒë¥Œ ëìŽ ìžê³ ìµê³ ì 걎ê°í ëëŒë¥Œ 걎ì€íê² ë€ê³ ì²ëª íë€. ê·žë¬ë 40ì¬ ë ìŽ ì§ë ì§êž, ì곌ì ì ììì íšë°°íìì ëë€ì ìžì íê³ ìë€.
ìì ìŽì ë§ë³ì ì ì(Emperor of All Maladies)ìŽëŒë ë¶ëª ìì€ë¬ìŽ ìêŽê¹ì§ ì°ê² ëìë€. ìŽë¬í ìì ëíŽ ì°ëЬë ìŽë»ê² ìžìíê³ ììëì§, ê·žëì ìŽë»ê² ì ê·ŒíŽ ìëì§ë¥Œ ëìëŽìŒ íë€. ì§êžê¹ì§ ì°êµ¬ëìë ìì ëíŽ ì ëë¡ ìŽíŽíëì§, ì°êµ¬ë°©ë²ë¡ ë€ìŽ ìµêŽì /êŽìµì ìŒë¡ íì ë°í ìì§ë ììëì§ ë±ì ë°ì±íê³ , ë§ìœ ê·žë¬ë€ë©Ž ìŽ íì 곌ê°í ë²ìŽë ìë¡ìŽ ìëë ìŽíŽë¥Œ íŽìŒ íë€.
ìì ì 걞늬ë ì±ê²©
ìì ì 걞늬ë ì±ê²© íì ìŽ ììê¹? ìŽ ì§ë¬žì ëëµíêž° ì ì ì±ê²©ê³Œ ìžì±ì ëíŽ ì§ê³ ëìŽê°ìŒ íë€. ì±ê²©ìŽë ìžì±ì ìžìì ìŽìê°ë©Žì ë¶ëªì¹ë ì¬ë¬ ê°ì§ ìí©ë€ì ëì²íë ë°©ììŽë íë íšíŽì ì¢ í©ì ìŒë¡ ìŒì»«ë ë§ìŽë€. ê·žëŠ¬ê³ ì±ê²© íì ì ë€ë¥ž íê²œë€ ììì í ê°ìžìŽ ì íì ìž íëì ë°©ììŒë¡ ëì²íŽ ëê°ë € íë ê°ìžì 겜í¥ì ë¶ë¥í ê²ì ë§íë€.
Aíì ì ì±ê²©ì ì¬ì¥ë³ìŽë ëíêŽ ì§íì ì 걞늰ë€. Aíì ì ì íì ìŒë¡ ìììŽ ë§€ì° ì¢ê³ , 곌ëí ìŒë§ì íìŒë©°, ì°žìì±ìŽ ë¶ì¡±íê³ , ìµìíì ìê°ì ìµëíì ê²ì ì±ì·šíê³ ì íë€. ìŽë° ì¬ëì ì±ì·šì ì±ê³µì êž°ì€ì ê³ì ëì¬ ëê°ë©°, ë€ë¥ž ì¬ëìŽ ìì ì ìëì ë§ì¶ì§ 못í멎 ë§€ì° í륌 ëžë€.
Bíì ì ì±ê²©ì Aì ë¹íŽ ìëì ìŒë¡ ì¡°ì©íê³ ìí©ì ì ì¡°ì í ì€ ìë©°, ì¶ì ì²ì²í ìŠêž°ë ížìŽë€. ìŽë° íì ì ì¬ëë€ì ì¬ì¥ì§íìŽ ë§ìŽ ë°ìíì§ ìëë€.
ë€ìì Cíì ìŒë¡, ì¬ëЬíìë€ì ìµê·Œ ìŽ íì ìŽ ìì ìœê² 걞늰ë€ê³ íìžíë€. ìŽ íì ì ì¬ëë€ì ì€ížë ì€ì ëíì¬ ìêž° ìì ìŽë ì£Œë³ í겜ì ìë§íê² ì¡°ì íì§ ëª»íë€. ìŽë ë¬Žêž°ë ¥ê°, ì ë§ê°, ì°ìžê°ì ëëŒê² ë§ë€ë©°, ìŽ ê²°ê³Œ ì 첎멎ììì€í ì ì€ëí ì ìí¥ì 믞ì¹ë€.
Cíì ì ì±ê²©ì ëê° ëŽì±ì ìŽê³ , ììë°ë¥Žë©°, íìžì ëí ë°°ë €ì¬ìŽ ë§ê³ , ê·ì¹ì ì ë°ë¥Žë©°, ë§€ì¬ì ììíë ížìŽë€. ìŽë° ì¬ëë€ì íìžìê² ì¡Žê²œë°ë ìŒê³Œ ìêž°ê° íê³ ì¶ì ìŒì ì¢ ì¢ íŒëíë 겜ì°ê° ë§ìŒë©°, ìŽë€ ìí©ììë ëšìê² ì¢ì ì¬ëìŒë¡ 볎ìŽë €ê³ íë 겜í¥ìŽ ìë€.
ì§ìì ìŒë¡ 몚ë ì¬ëë€ì êž°ìê² íŽ ì£Œê³ êž°ë¶ì ë§ì¶° ì£Œë €ê³ íë€ ë³Žë íìžìê² ì¢ì ë°ììŽ ëì€ì§ ììŒë©Ž ìëê° ë륌 ì¢ìíì§ ìëë€ê³ ìê°íŽ ì€ì€ë¡ ì± ë§íë ëŽì ê°ë±ì 겪ëë€. ë³ì ìž ì°©íšì ê°ì§ Cíì ì ì¬ëë€ì ìŽë¬í ì°©íšìŽ ì¬íì ìŒë¡ ë°ëì§í ê²ìŽëŒê³ 곌ëíê² ë¯¿ê³ ììŒë©°, ëšë€ê³Œ ì¡°íë¡ê² ìŽììŒ íë©°, ìŽì±ì ìŒë¡ ìê°íê³ ê°ìžì ìž ê°ì ì íííì§ ìë ê²ìŽ ì¢ë€ê³ ìê°íë€. ìŽë¬í ì±ê²©ì í겜ì /ì¬ëЬì ìŒë¡ ê· íìŽ ì ì ì§ë멎 êŽì°®ì 볎ìŽì§ë§ ì°ìžê°ìŽë ì¢ì ê°, ì ë§ê° ê°ì ê°ì ë€ìŽ ì¶ì ëê² ë멎 íìê°ì ëŽì ê· íìŽ ë¬Žëì§ë€.
ìí© ëì²ì ììŽ ìŽë¬í ì¬ëë€ì ê°ì¥ í° ë¬žì ë ìì ì ê°ì ìŽë Ʞ볞ì ìž ëŽì ì구ì¬íì 곌ëíê² ì€ì€ë¡ ê±°ë¶íê±°ë íŒíê³ ìµìíë€ë ê²ìŽë€. ìŽë ê² ë멎 ìžì²Žì ìì°ì ìž ì ìµì ë¥ë ¥ì ìœíììŒ ìë°ìì ìŽì§ìíšë€. ë€ì ë§íŽ ê³Œëí ê±°ë¶ë ìµìì ê°ì ìŽ ì¬ëЬì /ì늬ì ìŒë¡ ì ìí¥ì ì£ŒìŽ ì죌-ë°©ìŽ êž°ì ì ìœíìíšë€ë ê²ìŽë€.
ìµê·Œì ì°êµ¬ë€ì ìí멎 ì€ížë ì€ì ëì²íë ìŽë¬í ë°©ììŽë ì ì ì¬ííì ìž ìžìë€ìŽ ìì ì¬ë°ê³Œ ì ìŽì ìíëì ë§€ì° ë°ì í êŽë šìŽ ìë€ê³ íë€. ì¢ ë ê°ìží ì ì 곌 í¬ì§ë¥Œ ê°ì§ê³ ìë íìë€ì ìêž° ìì ì ìµì íë 겜í¥ì ê°ì§ íìë€ë³Žë€ ìì ì¬ë°ê³Œ ì ìŽê° ë®ìë€ë 결곌ë ëì ìë€.
ì±ê²©ì ëšêž°ê°ì ë°ëê±°ë ìœê² ê³ ì¹ ì ìë€. ê·žë¬ë ìŽë¬í ì±ê²©ìŽ ìì ì ë°í ì ìë€ë ì¬ì€ì ìê³ ìë ê²ì ì€ìíë€. ìì ìŽ ìŽë€ ì±ê²© íì ìžì§ë¥Œ ìê°íê³ ììŒë©Ž ìììë¡ ì€ížë ì€ë¥Œ ë°ë íìê° ì ìŽì§ê³ ì ì°í ëì²ê° ê°ë¥íŽì§ë€. ìí©ì ëì²íë íšíŽìŽ ì±ê²©ìž ë§íŒ ìŽë° ì못ë íšíŽì ì¡°êžì© ë°êŸžë €ê³ ë žë ¥íŽìŒ íë€.
2ë¶ íìíµí©ìíì ìì¹ë£
íìíìì ìì ìžì
ìììë ë°íë¯ìŽ ìì ëìì ìì¬ë¥Œ íµíŽ ìì² ë ì ë¶í° 졎ì¬íë ì§ë³ ì€ íëììŒë©°, íìíììë íìíì ë³ëª ë€ì íµíŽ ìì ììží ìžìíê³ ììë€.
íìíìì ìì ìŽë ê² ìžìíë ë°ë ê³µíµì ìž ë³êž°ë¥Œ ê°ì§ê³ ìëë°, ë°ë¡ êž°(æ°£)ì ìžì²Ž(鬱滯)ìŽë€. êž°ë ì°ì£Œë¥Œ ì±ì°ê³ ìë 묌ì§ìŽì ìëì§ë¡, êž°ê° ê±Žê°í ì ì§ëë €ë©Ž êž°ì ìíìŽ ëìììŽ ìŽë£šìŽì žìŒ íë€.
ìœê² ì륌 ë€ë©Ž ì¬ëì íë 공Ʞ ì€ìì ì°ì륌 í¡ì íì¬ ìŽì©í ë€ ìŽì°ííì륌 ë žíë¬Œë¡ ë°°ì¶íì§ë§ ì묌ì ë°ëë¡ ìŽì°ííì륌 í¡ìíì¬ êŽí©ì±ì ìë£ë¡ ìŽì©í ë€ ì°ì륌 ë°°ì¶íë€. ìžê°ìê²ë ìŽì°ííìê° ë ží묌ìŽì§ë§ ì묌ìê²ë ìëì§ ê³µêžììŽ ëë ê²ìŽë€. ê·žëŠ¬ê³ ìžê°ì ìì°ìŽ ë§ë€ìŽì€ 곌ì€ê³Œ 곡ìì ìëì§ììŒë¡ ìì·šíì¬ ìííê³ ìëì§ë¥Œ ë§ëë ë° ì¬ì©í ë€ì ìë³ê³Œ ëë³ì íµíŽ ë ží묌ì ë°°ì¶íëë°, ê·žë ê² ë°°ì¶ë ëìë³ì ìì°ê³ì ìì묌ì§ìŽ ëìŽ ì묌ì ì±ì¥ì ëëë€.
êž°ë ìì°ê³Œ ì¬ëì 묌ì§ì ìž ìíë¿ë§ ìëëŒ ì ì ì ìž ìíê¹ì§ í¬íšíë€. ì¬ë곌 ì¬ëëŒëЬ ì ì ì êµê°ì ëìŽ ìì°ê³Œ ì¬ë ì¬ìŽììë 묌ì§ì ìí ìžì ì ì ì êµê°ìŽ ìŽë£šìŽì§ê³ ìë€. ìŒí ìê°íëëŒë í ê°ì§ ìê°ì ë¹ ì žì ì¬ë ê²ë³Žë€ë ë€ìí ìê°ì ê°ì§ ì¬ëë€ê³Œ êµê°í멎ì ì¬ë ê²ìŽ ê±Žê°í ì¶ìŽë€. í ê°ì§ ìê°ê³Œ ëë¶ìŽì í ê°ì§ ê°ì ìŽ ììì ìŽë 묎ììì ìŽë ì€ë ìžì ì§ìëë ê²ì ì ë°ìì ë§€ì° ì€ìí ì ì ì ììžìŽ ëë€.
êž°ì ìžì²Žë ë€ìí ììžì ìíŽ ìêžž ì ìì§ë§ íìíììë ê°ì ìŒë¡ ìží êž°ì ìžì²Žë¥Œ í¹í ì€ììíë€. ì¬ëì ìŒê³± ê°ì§ ê°ì , ìŠ ì¹ ì (äžæ )ì í¬(å), ë ž(æ), ì°(æ), ì¬(æ), ë¹(æ²), ê³µ(æ), 겜(é©)ìŽë€. ë€ì ë§íŽ ìŠê²ê³ , ë žì¬ìíê³ , ì°ìžíê³ , ê³ ë¯Œíê³ , ì¬íŒíê³ , ëë µê³ , ëëŒë ê°ì ìŽë€.
ê°ê°ì ê°ì ì 몞ì êž°ì ì ìì íëŠì ë³íìíšë€. ìŠê±°ìŽ ê°ì ì Ʞ륌 í©ìŽì§ê² íê³ , ë žì¬ìíë ê°ì ì Ʞ륌 ìë¡ ìììí€ë©°, ì°ìžíê³ ì¬í ê°ì ì Ʞ륌 ìì§ìí€ê³ , ê³ ë¯Œíë ê°ì ì Ʞ륌 íê³³ì 맺íê² íë€. ê·žëŠ¬ê³ ëë €ìŽ ê°ì ì êž°ê° ìëë¡ ëŽë €ê°ê² íê³ , ëëŒìŽ ê°ì ì Ʞ륌 ì°ë§íê² íë€. ìŽ ê°ì ë€ ì€ìì Ʞ륌 ìžì²Žìí€ë ê²ì ë žì¬ì, ì¬í, ê³ ë¯Œ, ì°ìžíšì ê°ì ë€ìŽë€. ìŽëìŽë ë žëì Ʞ륌 ìíìí€ì§ë§ 몞ì ìì§ìŽì§ ìê³ ê°ë§í ìì ìê±°ë ëìì íëíì§ ìë ê²ì Ʞ륌 ìžì²Žìíšë€.
ìì ë³µí©ì ìž ììžìŒë¡ ë°ë³íêž° ë묞ì ìŽë í ê°ì§ë¥Œ ììžìŽëŒê³ ëšì í ì ìë€. íì§ë§ ì ì ì ìž ì€ížë ì€ì ížëŒì°ë§, ëì ê°ì ìŽ ìì ììžìŒë¡ ìì©íë ê²ì íì€íë€. ê·žë êž° ë묞ì ìì ì¹ë£íê³ êŽëЬíë 곌ì ìì ìŽë¬í ì ì ì ììžì ì ê±°íë ê²ìŽ ì€ì ë¡ ìì ì¹ë£íê³ ìë°©íë ë° í° ëìì ì€ë€ë ì°êµ¬ê° ë§ë€.
ìì¹ë£ì íì€ì 목í
ìì¹ë£ì íì€ì ìž ëª©íë 묎ììžê°? 몞ìì ìì ìì í ì ê±°íê³ ê±Žê°í ìíë¡ ì€ë ì¬ë ê²ìžê°? ìŽë° 목í륌 ì€ì í ì ìë€ë©Ž ì ë§ ë€íìŒ ê²ìŽë€. ìŽêž° ììì ìì ì í ì ìë 겜ì°ëŒë©Ž ìŽë° 목íê° ìŽë ì ë ê°ë¥í ì ìë€. íì§ë§ ìŽêž° ìì ì ìží ëë€ìì ì§íì± ìììë ìŽê²ìŽ íì€ì ìž ëª©íê° ëì§ ëª»í ë¿ë§ ìëëŒ ì€íë € í©ëЬì ìž ì¹ë£ê³íì ìžì°ë ë° íŒëì ì€ë€.
ìììë ìêž°íë¯ìŽ íëìíììë ë°ìŽë¬ì€ë ê· ì 죜ìŽêž° ìíŽ íë°ìŽë¬ì€ì ë íìì 륌 ì¬ì©íë€. ê·žë¬ë ìëìë ë€ë¥Žê² íì€ì ìŒë¡ë ë°ìŽë¬ì€ë ê· ì ìì í 죜ìŽì§ë 못íë€. ìŒì êž°ê° ëìì ìµì í ì ìì§ë§ ìê°ìŽ ì§ë ìœì ëí ëŽì±ìŽ ìꞰ멎 ë°ìŽë¬ì€ë ê· ì ë ê°ë ¥íê² ë³íì¬ ëììšë€.
ìë ìŽì ì ì¬íë€. ìì ë°í 늬ìë ê· ë³Žë€ íšì¬ ë ë³µì¡íê³ ì ìë ¥ìŽ ì¢ì ìëª ì²ŽìŽë€. ì°ëЬ 몞ì ìží¬ê° ì ìì ìŒë¡ ìŽ ì ìë ìžì²Ží겜, ìŠ ë§ì±ìŒìŠìŽë ì ì°ì í겜ì ì ìíêž° ìíŽì ì€ë ìžìì ê±žì³ ë³µì¡í ì ì ì ë³ìŽë¥Œ ê±°ì¹ ê²ìŽë€. ìŽê²ì íìì ë¡ ìµì í멎 ì²ììë ì€ìŽë€ê³ ìì¶ëì§ë§ íìì ë¡ ìžíŽ ëì± ì²ë°íŽì§ í겜ì ì ìíêž° ìíŽì ìì ë í° ë³í륌 몚ìíêž° ììíë€. ìì ì ì ìë³ìŽë íìì ë¡ ìžíŽ íšì¬ ë ë§ìŽ ë°ìíŽì ëì± ë³µì¡íŽì§ê³ ê°íŽì§ë€. ìì ì§ì ì ìŒë¡ ìê·¹íë ê²ì ìì ëì± ì졎ì ê°íê² ë§ë€ìŽ ì£Œë ê²ìŽë€.
ìŽë¬í íìì ì ëŽì±ì ì멎ìë íìì ê° ì ìžê³ì ìŒë¡ íìì¹ë£ì Ʞ볞ì¹ë£ë²ìŒë¡ ì¬ì©ëê³ ìë ìŽì ë íìì ë¡ ìží ìì ìµì ê° ìíìì ì졎Ʞê°ì ì°ì¥ìí€êž° ë묞ìŽë€. íìì ì íë°ìŽë¬ì€ì ê° ë¹ë¡ ëšì ì ê°ì§ê³ ìꞎ íì§ë§ ê· ê³Œ ë°ìŽë¬ì€ë¥Œ ìµì íì¬ ë¶ëª 걎ê°ì ì§ìŒì£Œë íšê³Œë ìë€. ê·žë¬ë¯ë¡ ìŽì ë ëŽì±ê³Œ ë ì±ìŽëŒë íê³ì ì 볎ìíë ë°©ë²ì ëíŽ ìê°íŽ ë³ŽììŒ íë€. ê·žë¬êž° ìíŽìë ìì 귌볞ì ìž ì¹ë£ë¥Œ ìí ì 귌방ë²ì ì¬ê³ íŽ ë³ŽììŒ íë€.
ê·žëŒ ìì¹ë£ì íì€ì 목íë 묎ììŒê¹? ìì ìŽ ìµì ìž ì¡°êž° ìì ì ìžíê³ ìíìì íì€ì ì¹ë£ëª©íë ì졎Ʞê°ì ì°ì¥ê³Œ ì¶ì ì§ ì ê³ ìŽë€. ìì ìì í ìì ë ê²ìŽ ëª©íê° ìëë€. ì§íì íììì ì졎Ʞê°ì ìí¥ì 믞ì¹ë ìžìë í¬ê² ë ê°ì§ë¡, íëë ììŽê³ ë€ë¥ž íëë ì 첎íëë¥ë ¥ìŽë€.
ëë¶ë¶ì íìë€ì ììŽ ìì í ììŽì žìŒ ì€ë ìŽ ì ìë€ê³ ìê°íëë°, ìŽê²ì ì°©ê°ìŽë€. ìì í¬êž°ë ì ìŽ ì ëê° ë¶ëª ìíìì ì졎Ʞê°ì í° ìí¥ì 믞ì¹ë ê²ì ë§ì§ë§ ê·žê²ì ì ëì ìž ê²ìŽ ìëë€. ëê°ì ìì í¬êž°ë¥Œ ê°ì§ ë ì¬ëìŽ ìë€ê³ ê°ì íì. ìŽ ì€ í ì¬ëì ì ëš¹ê³ ì 첎íëë¥ë ¥ë ì¢ì ë°ë©Ž ë€ë¥ž í ì¬ëì ìì¬ëë ì ê³ íì ëììë€. ë ì€ ëê° ë ì€ë ìŽê² ëê°? ë¹ì°í ì ëš¹ê³ ì ìì§ìŽë íìì ì졎Ʞê°ìŽ íšì¬ êžžë€.
ìíìì ëí íìœì¹ë£ì ìì ì±
ì°ëЬëëŒë íìœì ëí ë¶ì ìŽ í¹íë ê°í ížìŽë€. ì¬ì€ ì²ì°ë¬Œê³Œ íìœì ê°ì¥ í° ê°ì ìŽ ìì ì±ìžë°, ìŽì ë°ëëë ìžììŽ ëë ê² ê°ì ììœë€. ê°êŽì ìŒë¡ 볎멎 ì€íë € ìììì ì¬ì©ëë ììœì 60% ìŽììŽ ê°ë ì±(èæ¯æ§)ì ìŒìŒí¬ ì ìë ê²ë€ìžë° ìŽë° ììœë³Žë€ íìœì ë ìííê² ìžìíê³ ììŒë ìì¬ìž ìë°ì ìë€. ë¬Œë¡ íìœ ì€ììë ë ì±ì ê°ì§ ìœìŽ ìì§ë§ 볎ížì ìŒë¡ ë§ìŽ ì¬ì©ëì§ ììŒë©° ì¬ì©íëëŒë ë ì±ì ì¬ë¬ ê°ì§ ë°©ë²ìŒë¡ ì€íììŒ ìœìŒë¡ ì¬ì©íë€.
ìœë¬Œë¡ ìží ê°ììì ìœë¬Œì ìžì± ê°ìì(drug-induced liver injury)ìŽëŒê³ íë€. ë§ ê·žëë¡ ì¹ë£ 목ì ì ìœë¬Œì ìíŽ ê°ìží¬ê° íꎎëê±°ë ê°ì ì ìì ìž êž°ë¥ìŽ ìµì ëë ê²ì ë§íë€. ê·ž ëíì ìž ìê° íŽìŽì ë¡ ì°ìŽë íìŽë ë, ìŠ ììžížìë¯žë ží(acetaminophen)ìŽë€. ììžížìë¯žë žíì ë§ìŽ ëš¹ìŒë©Ž ëš¹ììë¡ ê°ìììŽ ìŒìŽë ê°ë¥ì±ìŽ ëìì§ëë°, ìŽë¥Œ ì§ì ê°ìì(direct liver injury)ìŽëŒ íë€. ìœë¬Œ ì¬ì©ëìŽ ë§ììë¡ ê°ìììŽ ìŒìŽë íë¥ ìŽ ëë€ê³ ììž¡í ì ìë€. ê°ì¢ íŽìŽì ì ë§ì·šì , ê²°íµìœ, íŒììœ ë±ìŽ ìŽë ê² ì§ì ê°ë ì±ì ìŒìŒí€ë ìœë¬Œì íŽë¹íë€.
몚ë ìœë¬Œì ê°ìì ëì¬ë¥Œ ìŒìŒíšë€. ê·žë°ë° ìœë¬Œì ëì¬íë 묌ì§ìŽ ëëíì§ ììŒë©Ž ì€ê°ëì¬ë¬Œì§ë€ì 몚ë ì²ëЬëì§ ëª»íŽ ê°ì ë¶ëŽì ì£Œê² ëë€. í¹í êžììŽë ëšìì íë ì¬ëë€ì ìŽë° ìœë¬Œ ëì¬ë¬Œì§ìŽ ë¶ì¡±í ì ìêž° ë묞ì ììœìŽë íìœìŽë 죌ì륌 íŽìŒ íë€. ë íìì ììœì ë§ìŽ ë³µì©í íìë ìŽë¬í ìœë¬Œ ëì¬ë¬Œì§ìŽ ì몚ëìŽ ìë 겜ì°ê° ë§ì í¹ìŽì²Žì§ì ê°ìììŽ ìŒìŽëêž° ìœë€.
몚ë íìœì ê³ ì ì ì±ì§ìŽ ìêž° ë묞ì íìì ìŠìì ë§ììŒ ë¶ìì©ìŽ ëì§ ìëë€. ê°ëŽ(èèœ)ì ìŽì 빌죌ë ììížíì ìë¶í° ì죌 ì¬ì©ëìŽ ìš íìœ ì²ë°©ìžë° ìµê·Œ ììì°êµ¬ì ìí멎 ê°ìŒì íšê³Œì ìŽëŒë ê²°ê³Œê° ìë€. ìŽ ììížíì íìíì ë³ìŠì ìíŽì ìŽìŠ(ç±è)ìë§ ì¬ì©ëìŽìŒ íë€. ê·žë°ë° ê°ìŒìŽëŒë ììœ ë³ëª ìë§ ì§ì°©íì¬ íìŠ(å¯è)ì ê°ìŒ íììê² ì¥êž°ì ìŒë¡ í¬ì¬í멎 íìì 멎ìë ¥ìŽ ìœíŽì žì ë¶ìì©ìŽ ë°ìí ì ìë€. íìí곌 ììíì ì°šìŽë ë°ë¡ ì¬êž°ì ìë€. ììížíìŽ ê°ìŒì ì¢ë€ê³ íŽì 묎조걎 ììížíì ì²ë°©íë ê²ì ììíì ë°©ë²ìŽë€. ê·žë¬ë ê°ìŒ íìëŒë ììŠ(é°è)곌 ììŠ(éœè)ìŽ ììŒë©°, ììŠìë ììížíì í¬ì¬íê³ ììŠìë í¬ì¬íì§ ìë ê²ìŽ íìíìŽë€.
íìí ëšë ìì¹ë£
íìí ì¹ë£ë§ ê°ì§ê³ ìíì륌 몚ë êŽëЬíê±°ë ì¹ë£íë€ë ê²ì íì€ì ìŒë¡ ë¶ê°ë¥íë€. íëìììíì ìì , íìííìë², ë°©ì¬ì ìë², ì§ì§ìë²ìŽ íìí ë¶ë¶ìŽ ìê³ íìíì ìì¹ë£ë ëëŠëë¡ ìí ìŽ ìë ê²ìŽë€. ê·žë ì§ë§ ìë°©ì¹ë£ë¥Œ 몚ë ë°ê³ ëì ë ìŽì ë°ì ìë°©ì¹ë£ê° ìê±°ë ìë°©ì¹ë£ì ë¶ìì©ìŒë¡ ìžíŽ ë ìŽì ì¹ë£ë¥Œ ë°ì ì ìë 겜ì°ìë íìí ìì¹ë£ê° ëšë ìŒë¡ ë€ìŽê°ë 겜ì°ê° ìë€. ìŽë ë¯ ë¶ëìŽíê² íìí ëšë ìì¹ë£ë¥Œ ë°ììŒë§ íë 겜ì°ìë ìµëí íìíì ìì¹ë£ì íšë¥ì ê·¹ëííŽìŒ íë€.
ìì¹ë£ 목ì ì ë¬ì±íêž° ìíŽìë ìì ìêž°íë¯ìŽ ë ê°ì§ ìê±ŽìŽ ê°ì¥ ì€ìíë°, í ê°ì§ë ììží¬ì ì§ì ì ìž ìµì ìŽê³ , ë€ë¥ž íëë ì 첎Ʞë¥ì íì±íìŽë€. íìí ì¹ë£ë ì 첎Ʞë¥ì íì±íë ì¶ì ì§ ìŠë 멎ììë íšê³Œì ìŽë ììží¬ì ì§ì ì ìž ìµì 멎ììë ìœíë€. ìëí멎 íìííìë²ìŽë ë°©ì¬ì ìë²ì²ëŒ ì§ì ìží¬ë ì±ì ê°íê² ìŒìŒí€ë ìœì ë ê±°ì ì¬ì©íì§ ìêž° ë묞ìŽë€. ë¬Œë¡ ììží¬ì ì§ì ì ìž ë ì±íšê³Œë¥Œ 볎ìŽë íìœì ë ë§ìŽ ìì§ë§ íì¬ë¡ìë 볎ížì ìŒë¡ ììì ì¬ì©ëêž° íë€ë€. ë°ëŒì íìí ëšë ìì¹ë£ ì ììží¬ì ìµì 잡멎ììì 목íë íì€ì ìž ì¢ ìì ì ì§ë ìŠì ìë륌 ëŠì¶ë ê²ìŽë€.
íìíììì ìì¹ë£ ìì¹ììë ì¢ ìì ë° ì ëë§ ê³µë²(åæ³)ìŒë¡ ì¹ë£íê³ ê·žë§ëëŒê³ íë€. ê³ìíŽì ê³µë²ì ì°ë©Ž ì êž°(æ£æ°£)ê° ìíŽ ì€íë € ìëª ì ì§ì¥ì 죌Ʞ ë묞ìŽë€. ê³µë²ìŽë 공격ì ìž ì¹ë£ë¥Œ ë§íë©°, ë°ëë¡ë 볎ë²(è£æ³)ìŽ ìëë° ì Ʞ륌 ë³ŽíŽ ì£Œë ì¹ë£ë²ì ë»íë€. ìì ìì í ìì ë € íì§ ë§ê³ ìŽë ì ë 견ì íê³ ì êž°ê° ììëì§ ìê² íì ê· íì ì ì§íë ê²ìŽ íìíì ìì¹ë£ ìì¹ì ê·Œê°ìŽë€. ìŽë íìí ìì¹ë£ ìì¹ë¿ë§ ìëëŒ íì€ìì ìë°© íìì¹ë£ë¥Œ ë°ë ìíììê²ë 몚ë íŽë¹ëë ë§ìŽë€. ìë§ì ìì êž° ìíŽì ì 첎Ʞë¥ìŽ ë€ ë§ê°ì§ ëê¹ì§ íë 공격ì ìž íìì¹ë£ë ì€ì ë¡ ì졎 ì°ì¥ íšê³Œê° ì ëíëì§ ìë 겜ì°ê° ë§ë€. ìì ìì ë € íì§ ë§ê³ ë ìŽì 컀ì§ì§ ìê² ìµì í멎ì ì Ʞ륌 íì±ííë ê²ìŽ ê°ì¥ í©ëЬì ìŽê³ ìŽìì ìž ìì¹ë£ë²ìŽë€.
3ë¶ ìíì륌 ìí ìµì ì ì¹ë£ ê³í
íŽì(è§£ç) íë¡í ìœ
ìŽ ì¥ììë íìê° ìíì륌 ì¹ë£í ë ì¬ì©íë íìí ì¹ë£ë²ì ì€ëª íê² ë€. ì°ì ì¹ë£ì 첫 ëšì¶ë íììì êµê°ê³Œ ì 뢰 íì±ìŽë€. íìë 볎ížììì ëí륌 íµíŽì íì¬ íìì ìí륌 ê³µì íê³ , ì§êž í ì ìë ì¹ë£ë²ìŽ ë¬Žììžì§, ì ì ì /í겜ì ììž ì€ìì ê³ ì³ìŒ í ë¶ë¶ìŽ ë¬Žììžì§, ììŒë¡ì ì¹ë£ê³í곌 ìíë ìŽë í ê²ìžì§ ë±ì ììíê³ ìë¡ ê³µê°íë 곌ì ìŽ ì€ìíë€. ê·žë ì§ ììŒë©Ž ì§ìì ìŽê³ ì¥êž°ì ìž ìì¹ë£ê° ìŽë µë€.
íìíì ì¹ë£ë²ë¿ë§ ìëëŒ íëìíìì íŽ ì€ ì ìë ë°©ë²ìŽ ë¬Žììžì§, ê·žëŠ¬ê³ ê° ì¹ë£ë²ë§ë€ ì¥ëšì ì 묎ììžì§ë¥Œ ì€ëª íê³ ê°ê°ì íììê² ìŽë€ ë°©ë²ìŽ ê°ì¥ ì í©íì§ë¥Œ ë§íŽ ì€ë€. ì륌 ë€ìŽ ììŽ ë¹šëŠ¬ ìëŒê³ ì 첎 ìíê° ê±Žê°í íììê²ë ìíë°© ë³íì¹ë£ë¥Œ ì°ì ìŒë¡ íê³ , ììŽ ì²ì²í ìëŒë©Žì ë žìžìŽë ì 첎 멎ììíê° ë®ì íììê²ë íë°©ì¹ë£ë¥Œ ì°ì ìŒë¡ í멎ì ì êž°ì ìŒë¡ ìì ìŠê°ë¥Œ 멎ë°í êŽì°°íë€.
íìë ê°ë겜í¬ëíêµ íë°©ììŒí°ìì ììì ê³ìíŽ ì€ë©Žì ì¶ì í 겜íì ë°íìŒë¡ íŽì(è§£ç) íë¡í ìœìŽëŒë ìíì ì¹ë£ìì¹ì ë§ë€ìŽ ìŽì ì€íì¬ ì¹ë£íê³ ìë€. ìŽë¥Œ ìíŽ ê°ì¥ 뚌ì íìì 첎ì§ê³Œ ë³ìŠì íì íê³ , ìŽë ì¥ë¶ê° ìììŽ ëìëì§ë¥Œ íëšíë€. ê·žëŠ¬ê³ ê°ë³ì íìì ëšì (äž¹ç°) ìëì§ë¥Œ ê·¹ëíìí¬ ì ìë íŽìí(è§£çæ¹¯)ì ëí íìœìŒë¡ ì ì íì¬ íìì ì 첎ì ìž ì첎ìëì§ë¥Œ ìµëíìí€ê³ ììë ì¥ë¶ë¥Œ ì¹ë£íë€.
íìíšê³Œë¥Œ ëíëŽë ìœì ë€ì ê·žëë íëìíì íìì ì ë¹êµíŽì ë ì±ìŽ ìë ìì í ìœë€ìŽêž° ë묞ì ìì ëšêž°ê°ì ìµì ìí€ë ë°ë íê³ê° ìë€. íì§ë§ ì¡°êžìŽëŒë ìì ìŠì ìë륌 ëŠì¶ê±°ë ë©ì¶êž°ë§ íŽë íìí ëšë ìì¹ë£ììë ì±ê³µì ìž ê²°ê³Œê° ë ì ìë€.
íŽì íë¡í ìœì ìí íìí ëšë ìì¹ë£ë§ìŒë¡ ìì ì§íìŽ ë©ì¶ê±°ë ì€ìŽëë ê²ì ì¬ì€ íí ìŒì ìëë€. ê·žë ì§ë§ ì첎ìëì§ë¥Œ ì¬ë €ì€ìŒë¡ìš ì¶ì ì§ì ëìŽê±°ë ì졎Ʞê°ì ì°ì¥ìí€ë ê²ì ì¬ì€ì ê°ê¹ë€. ë§ìœ ìì ìµì ìšì ì¡°êžë§ ë ëìžë€ë©Ž íìí ëšë ìì¹ë£ë§ìŒë¡ë ì¢ ë ë§ì ìíìë€ìŽ ííì 볌 ì ìì ê²ìŽë€.
ëí íŽì íë¡í ìœì ìí íìí ëšë ì¹ë£ê° ìì ìµì íêž° ìíŽìë ìê°ìŽ íìíë€. ë§ìœ í ì ìë ìë°© íìì¹ë£ê° ë ìŽì ëšì ìì§ ìì 겜ì°ëŒë©Ž ì íì ì¬ì§ê° ìêž° ë묞ì íìí ëšë ì¹ë£ë¥Œ 6ê°ììŽë 1ë ì ë ê³ì ë°ì ì ìê² ì§ë§ ë€ë¥ž íìì¹ë£ë¥Œ í ì ìë ìí©ìŽëŒë©Ž ê³ ë¯ŒíŽ ëŽìŒ íë€. ìŽë° 겜ì°ìë íìì 몞 ìíì ë°ëŒì ê²°ì íë 겜ì°ê° ë§ë€.
ìíë°© ì¹ë£ë¥Œ íµíìŽì ìì ìµì í ì ìë ë°©ë²ì ì¬ì€ ë°ì§ê³ 볎멎 ê·žë ê² ë§ì§ ìë€. ëì¥ììŽë íìì ê²œì° ìë°© íìì ê° ëª ê°ì§ ìì§ë§ ìììŽë ì·ì¥ìì 겜ì°ë íìì ì ì¢ ë¥ë ë§ì§ ìê³ , ë ìì¡Žêž°ê° ì°ì¥ íšê³Œë ë§€ì° ì íì ìŽë€. ê·žëì ë¹ë¡ ìë°© íìì ì ë¹íŽ ìì ìµì íë íì ë¶ì¡±íì§ë§ ë¶ìì©ìŽ íšì¬ ì ìŒë©Žìë ìì ìŠìì ìµì íì¬ ìì ëëŠ¬ê² íê±°ë ë©ì¶ ì ìë íë°© íììœì ì ê°ë°ìŽ ë§€ì° ì ì€íë€.
íŽì íë¡í ìœì ë°ë¥ž íìí ëšë ìì¹ë£ë ìë°© íìì¹ë£ë¥Œ ë ìŽì ë°ì ì ìê±°ë ì²Žë ¥ê³Œ 멎ìë ¥ìŽ ìœí ë žìœì륌 ì°ì ìŒë¡ íë€. ì¹ë£ ì ìë°© ì§ì§ìë²ê³Œ ë³íí ì ììŒë©°, ì ììŽ ê°ë¥í ëë íµí©ì¹ì íë¡ê·žëšê³Œ íšê» ìííì¬ ìì¹íšê³Œë¥Œ ëìŽë 겜ì°ë ìë€.
* * *
볞 ëì ì 볎ë ì°ì ëì í볎륌 ìíŽ ì ìê¶ìë¡ë¶í° ì ììžê°ë¥Œ ì»ìŽ ëìì ëŽì© ìŒë¶ë¥Œ ë°ì· ììœí ê²ìŒë¡, ì ìê¶ë²ì ìíì¬ ì ìê¶ìì ì ììžê° ììŽ ë¬Žëšì ì¬, 묎ëšë³µì ë° ì ì¡ì í ì ììŒë©°, ì볞 ëìì 몚ë ì¶íê¶ê³Œ ì ì¡ê¶ì ì ìê¶ììê² ììì ìë €ë늜ëë€.