■ 책 소개
안하무인의 아이들 앞에서 절절매던 지난한타협의 시간은 끝났다!
아이들의 자율성과 창의성 계발이라는 명목하에 아이가 하고 싶은 대로 하게 하고, 어떤 요구를하든지 다 들어주었던 미국 엄마, 어느 날 저녁 프랑스 친구 가족과 식사를 하면서 ‘육아’에 충격을 받는다. 프랑스식 육아가 무엇인지 수많은프랑스 친구 및 지인들로부터 전수받은 다양한 테크닉을 구체적으로 소개하며, 이런 것들을 적용시켜 ‘전형적인 미국 아이’였던 자신의 두 딸이어떻게 변했는지도 상세히 담고 있다.
자신이 모든상황의 주인공은 아니라는 점, 원하는 것을 얻기 위해서는 인내해야 한다는 점, 모든 게 내 맘대로 되지는 않는다는 점 등 저자의 아이들은인생에서 기본적으로 알아야 할 것들을 몸으로 익혀나가고 있다. 그 결과 저자는 눈앞의 문제들을 해결하게 되었고, 아이의 인생 전반에 밑거름이 될수 있는 것들까지 얻었다고 한다.
■ 저자 캐서린 크로퍼드
남편, 두 딸과 함께 미국 뉴욕의 브루클린에 거주하며 작가 겸 편집자로 활동 중이다. 유명 육아 관련웹사이트 Babble.com과 What they play 등에 기고하고 있으며, CBS와 FOX 등 미국의 주요 방송사 육아 프로그램에 출연하여일하는 엄마를 위한 육아 조언을 제공하기도 했다. 저서로는 『French Twist: An American Mom’s Experiment inParisian Parenting』 등이 있다.
■ 역자 하연희
연세대학교 노어노문학과, 한국외국어대학교 통역번역대학원 한영과를졸업했다. 2012년 현재 전문번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『로마 멸망사』『엘리자베스 1세』『카이로』『대영박물관이 만든 이집트상형문자 읽는 법』『드라큘라, 그의 이야기』『낙천주의 예술가』『부끄럼쟁이 바이올렛』『암탉 데이지, 집으로 돌아오다』 등이 있으며 지은 책으로『뜯어먹는 영어일기』가 있다.
■차례
Chapter 1. 왜 나만 육아 전쟁을 치르고 있을까?
Chapter 2. 판이하게 다른 프랑스엄마들
Chapter 3. 병사는 사령관 하기 나름
Chapter 4. 가정의 중심은 어른
Chapter 5. 문제도 답도식탁에 있다
Chapter 6. 자율과 독재의 미학
Chapter 7. 자라면서 익히는 삶의 품격
Chapter 8. 달라진우리 아이들